1
00:00:05,302 --> 00:00:07,346
Et maintenant, mesdames et messieurs,
nous vous rendons

2
00:00:07,679 --> 00:00:10,432
au principal sexologue américain
à la radio,

3
00:00:10,891 --> 00:00:12,059
Florence Nightingale.

4
00:00:13,435 --> 00:00:16,480
C'était une super cassette
envoyé par un auditeur,

5
00:00:16,897 --> 00:00:19,983
un enregistrement authentique
de sa première expérience anale

6
00:00:20,359 --> 00:00:23,946
quand elle a accidentellement confondu
le K-Y avec le Bengay.

7
00:00:25,197 --> 00:00:26,114
Qui est le prochain ?

8
00:00:31,787 --> 00:00:34,248
J'ai un problème et j'en ai marre.

9
00:00:34,831 --> 00:00:37,543
Eh bien, Florence Nightingale
permet aux malades de se sentir mieux.

10
00:00:37,876 --> 00:00:39,670
Je dois donner de la tête tout de suite.

11
00:00:40,003 --> 00:00:41,213
-Tout de suite?
-Oui.

12
00:00:41,672 --> 00:00:42,506
Pourquoi?

13
00:00:42,839 --> 00:00:43,799
J'ai un rendez-vous pour déjeuner

14
00:00:44,466 --> 00:00:46,426
et si je ne lâche pas la tête tout de suite,

15
00:00:47,052 --> 00:00:49,846
avant d'arriver à table,
Je sais que je vais trop manger.

16
00:00:50,973 --> 00:00:53,559
Ah, oui, le Scarsdale modifié.

17
00:00:54,309 --> 00:00:56,395
Quelqu'un là-bas
pressé d'avoir une tête ?

18
00:00:59,106 --> 00:00:59,940
Restez à l'écoute

19
00:01:00,274 --> 00:01:03,026
tandis que notre invité numéro 8
prend une légère collation en fin de matinée

20
00:01:03,360 --> 00:01:04,653
aux rythmes d'une agitation.

21
00:01:06,405 --> 00:01:07,322
La voilà.

22
00:01:10,284 --> 00:01:11,118
[gémissant]

23
00:01:11,451 --> 00:01:12,327
Justement.

24
00:01:12,869 --> 00:01:13,870
C'est beau.

25
00:01:14,746 --> 00:01:19,835
[musique jazz douce]

26
00:01:20,168 --> 00:01:21,003
[gémissant]

27
00:01:28,135 --> 00:01:32,848
Vous écoutez Florence Nightingale,
le principal sexologue de la radio.

28
00:01:33,181 --> 00:01:40,022
[musique jazz douce]
[gémissant]

29
00:02:58,058 --> 00:03:04,981
[gémissant]

30
00:04:09,796 --> 00:04:16,720
[gémissant]

31
00:05:00,555 --> 00:05:07,479
[gémissant]

32
00:06:37,152 --> 00:06:44,034
[gémissant]

33
00:06:55,003 --> 00:07:01,927
[gémissant]

34
00:07:27,369 --> 00:07:34,292
[musique orchestrale fantaisiste]

35
00:08:02,195 --> 00:08:09,119
[musique orchestrale fantaisiste]

36
00:08:48,950 --> 00:08:49,909
A plus tard, chérie.

37
00:09:20,190 --> 00:09:21,524
Je pensais que ça allait être

38
00:09:21,858 --> 00:09:24,194
la lettre la plus difficile
Je devrais un jour écrire,

39
00:09:24,527 --> 00:09:26,571
mais le Wall Street Journal
dans mon visage ce matin

40
00:09:26,905 --> 00:09:28,573
en a soudainement fait l’un des plus faciles.

41
00:09:32,869 --> 00:09:36,164
C'est le jour où
Je vais enfin m'appartenir,

42
00:09:37,082 --> 00:09:40,877
le jour où je n'aurai plus à dire
quand tu rentres à la maison, "Bonjour, citrouille",

43
00:09:41,211 --> 00:09:42,504
et puis je t'embrasse partout.

44
00:09:43,254 --> 00:09:46,508
Tu sais que je n'aime pas dire,
"Bonjour, citrouille" plus.

45
00:09:47,175 --> 00:09:50,261
Ça me colle à la gorge,
comme tant de choses ces jours-ci.

46
00:09:50,845 --> 00:09:53,264
J'aimais le dire, mais plus maintenant.

47
00:09:54,349 --> 00:09:55,975
Vous voulez savoir ce que je vais faire ?

48
00:09:56,601 --> 00:09:57,435
Eh bien, pour commencer,

49
00:09:57,769 --> 00:10:01,564
Je sors sans culotte
pour la première fois de ma vie,

50
00:10:02,315 --> 00:10:04,567
et à 10 heures, ma journée commence véritablement.

51
00:10:04,901 --> 00:10:05,735
j'ai rendez-vous

52
00:10:06,069 --> 00:10:10,031
pour une parenthèse intime
avec, le croiriez-vous, une autre femme.

53
00:10:10,990 --> 00:10:13,076
J'ai répondu à une annonce
dans un de ces journaux,

54
00:10:13,409 --> 00:10:15,203
le genre où l'encre tache toujours.

55
00:10:15,662 --> 00:10:18,706
J'aurai une heure, de 10h00 à 11h00,
être avec elle.

56
00:10:19,332 --> 00:10:20,375
Avez-vous déjà soupçonné

57
00:10:20,708 --> 00:10:23,419
quelles mauvaises pensées se cachaient
dans le cœur des femmes au foyer ?

58
00:10:24,087 --> 00:10:26,131
je ne sais pas vraiment
si je peux y parvenir,

59
00:10:26,464 --> 00:10:27,423
mais je vais essayer.

60
00:10:28,049 --> 00:10:29,592
Je ne sais pas si tu comprendras,

61
00:10:29,926 --> 00:10:30,760
mais je l'espère.

62
00:10:31,136 --> 00:10:32,470
Je veux me sentir libre.

63
00:10:33,346 --> 00:10:35,014
Je ne peux pas dire quand et si je serai à la maison.

64
00:10:35,348 --> 00:10:36,182
N'attendez pas.

65
00:10:36,516 --> 00:10:38,476
Signé, moi.

66
00:10:38,893 --> 00:10:45,775
[musique dramatique]

67
00:11:24,564 --> 00:11:31,487
[gémissant]
[musique orchestrale évanouie]

68
00:14:28,039 --> 00:14:34,962
[gémissant]

69
00:15:29,016 --> 00:15:35,940
[musique dramatique]

70
00:16:09,932 --> 00:16:11,976
Chéri,
à quelle heure rentres-tu ce soir ?

71
00:16:12,310 --> 00:16:13,144
Tôt.

72
00:16:13,728 --> 00:16:16,564
Quand je le fais,
Je vais t'apporter quelque chose de spécial.

73
00:16:23,446 --> 00:16:24,280
Au revoir.

74
00:16:24,614 --> 00:16:25,656
-À plus tard.
[riant]

75
00:16:29,869 --> 00:16:36,751
[musique orchestrale envolée]

76
00:17:20,795 --> 00:17:27,677
[le téléphone sonne]

77
00:17:35,434 --> 00:17:37,353
J'ai pris rendez-vous pour 10 heures.

78
00:17:37,895 --> 00:17:38,813
Oh oui.

79
00:17:40,565 --> 00:17:42,024
Maintenant, que puis-je faire pour vous ?

80
00:17:50,783 --> 00:17:51,867
Tu es marié ?

81
00:17:54,287 --> 00:17:55,204
Oui.

82
00:17:56,080 --> 00:17:56,998
Vous vous ennuyez ?

83
00:17:59,041 --> 00:17:59,959
Oui.

84
00:18:01,252 --> 00:18:03,087
Vous avez l'impression de ne pas avoir goûté à la vie ?

85
00:18:05,089 --> 00:18:06,007
Je veux être libre.

86
00:18:06,799 --> 00:18:07,717
Vous êtes libre.

87
00:18:08,801 --> 00:18:10,803
N'avez-vous jamais entendu parler d'Abraham Lincoln ?

88
00:18:14,181 --> 00:18:15,182
Se détendre.

89
00:18:16,976 --> 00:18:18,477
Je veux vivre une expérience

90
00:18:21,230 --> 00:18:23,024
avec quelqu'un du même sexe.

91
00:18:24,358 --> 00:18:25,526
Vous semblez nerveux.

92
00:18:26,068 --> 00:18:27,320
C'est parce que je le suis.

93
00:18:29,030 --> 00:18:30,448
Va mettre tes affaires là-bas.

94
00:19:01,062 --> 00:19:01,979
Se détendre.

95
00:19:03,856 --> 00:19:04,774
[rire]

96
00:19:05,483 --> 00:19:06,734
Mon astrologue avait raison.

97
00:19:07,526 --> 00:19:08,444
Elle l'était ?

98
00:19:09,070 --> 00:19:09,987
Oui.

99
00:19:10,780 --> 00:19:13,658
Elle a dit que je serais excitée
par la première personne que j'ai rencontrée aujourd'hui.

100
00:19:19,288 --> 00:19:20,206
Je t'excite ?

101
00:19:21,540 --> 00:19:22,458
Oui.

102
00:19:24,752 --> 00:19:25,836
Je pense que ce sont tes cheveux.

103
00:19:44,855 --> 00:19:46,482
Maintenant, tu me rends nerveux.

104
00:19:47,233 --> 00:19:48,150
Vraiment?

105
00:19:48,943 --> 00:19:49,860
Tu es nerveux ?

106
00:19:54,323 --> 00:19:55,241
Très nerveux.

107
00:20:13,634 --> 00:20:20,558
[gémissant]
[musique maussade]

108
00:23:07,808 --> 00:23:14,690
[gémissant]

109
00:24:14,750 --> 00:24:15,668
[bip]

110
00:24:19,421 --> 00:24:21,423
Il est temps
pour le spectacle Florence Nightingale.

111
00:24:21,757 --> 00:24:23,008
-Crème de la Récolte.
-Crème de la récolte ?

112
00:24:23,342 --> 00:24:24,176
Nous vous renvoyons maintenant à

113
00:24:24,510 --> 00:24:26,136
-le spectacle Florence Nightingale.
-Oui.

114
00:24:26,470 --> 00:24:29,640
-Hé, écoute, tu es toujours très tendu.
-Maintenant, nous allons...

115
00:24:29,974 --> 00:24:32,101
Pourquoi n'irais-tu pas voir Florence Nightingale ?

116
00:24:32,476 --> 00:24:33,894
Elle pourra peut-être vous aider.

117
00:24:34,269 --> 00:24:36,188
Je parie qu'elle pourrait être celle qu'il te faut.

118
00:24:36,689 --> 00:24:38,190
Tu peux lui dire que c'est Betty qui t'envoie.

119
00:24:40,109 --> 00:24:41,402
Ne vous découragez pas.

120
00:24:41,735 --> 00:24:42,903
Quand puis-je te revoir ?

121
00:24:43,237 --> 00:24:44,113
Ce soir?

122
00:24:44,446 --> 00:24:46,198
Non, pas ce soir.

123
00:24:46,657 --> 00:24:48,367
Mon copain revient ce soir.

124
00:24:48,909 --> 00:24:51,245
Il a le droit de premier refus
après six heures.

125
00:24:51,578 --> 00:24:58,377
[musique dramatique]

126
00:25:09,805 --> 00:25:11,849
[le téléphone sonne]

127
00:25:13,809 --> 00:25:14,810
Florence Nightingale.

128
00:25:16,103 --> 00:25:16,937
Quoi?

129
00:25:17,271 --> 00:25:18,897
Comment puis-je en savoir autant sur les crabes ?

130
00:25:19,606 --> 00:25:21,191
Je les ai découverts à partir de zéro.

131
00:25:46,967 --> 00:25:47,885
Numéro 9.

132
00:25:52,806 --> 00:25:54,058
Maintenant, que puis-je faire pour vous ?

133
00:25:54,641 --> 00:25:55,476
Mme Nightingale,

134
00:25:55,809 --> 00:25:59,021
depuis que j'ai entendu ta voix,
J'avais envie de te baiser dans le cul.

135
00:26:00,481 --> 00:26:01,398
Bien sûr, bébé.

136
00:26:02,149 --> 00:26:05,235
Comment puis-je refuser un beau parleur comme toi ?

137
00:26:07,154 --> 00:26:09,740
Oui, fais-le.

138
00:26:10,074 --> 00:26:11,617
[bavardage indistinct]

139
00:26:12,242 --> 00:26:15,621
Florence Rossignol
sera désormais bien élevé par l'invité numéro 9.

140
00:26:19,666 --> 00:26:20,793
Ooh.

141
00:26:22,044 --> 00:26:23,337
Ooh.

142
00:26:24,088 --> 00:26:25,756
-Oh oui.
-Ooh.

143
00:26:26,673 --> 00:26:27,508
Ooh.

144
00:26:27,841 --> 00:26:28,592
Ahh.

145
00:26:28,926 --> 00:26:29,760
-Ahh.

146
00:26:32,930 --> 00:26:33,847
Ooh.

147
00:26:34,932 --> 00:26:37,184
Oh, je me fais enculer.

148
00:26:37,518 --> 00:26:42,648
[applaudissements]

149
00:26:42,981 --> 00:26:43,899
Salut.

150
00:26:44,483 --> 00:26:49,113
[gémissant]

151
00:26:49,446 --> 00:26:51,907
[applaudissements]

152
00:26:52,241 --> 00:26:59,081
[gémissant]

153
00:27:21,562 --> 00:27:28,485
[gémissant]

154
00:27:40,998 --> 00:27:42,958
[applaudissements]

155
00:27:43,292 --> 00:27:50,132
[gémissant]

156
00:27:51,508 --> 00:27:58,432
[applaudissements]
[gémissant]

157
00:28:08,692 --> 00:28:09,985
Je pense qu'il jouit.

158
00:28:10,611 --> 00:28:14,531
[gémissant]

159
00:28:14,865 --> 00:28:15,866
Oui, il l'est.

160
00:28:17,451 --> 00:28:18,911
[gémissant]

161
00:28:19,453 --> 00:28:26,376
[applaudissements]

162
00:28:51,944 --> 00:28:55,739
Eh bien, non seulement ça fait du bien,
mais cela vous aide à vous asseoir droit.

163
00:28:56,073 --> 00:28:57,783
-[applaudissements]
-Maintenant, je vais te faire écouter une cassette

164
00:28:58,116 --> 00:29:00,077
d'un auditeur
qui a organisé un dîner de fête

165
00:29:00,494 --> 00:29:01,662
quand elle est devenue esclave,

166
00:29:01,995 --> 00:29:04,831
première classe, avec six insignes de mérite.

167
00:29:05,499 --> 00:29:06,333
C'est sa cassette,

168
00:29:06,667 --> 00:29:08,335
alors qu'elle lit avec un bâillon dans la bouche,

169
00:29:09,211 --> 00:29:12,506
et le bâillon a été trempé
dans le soda diététique Dr Pepper.

170
00:29:14,216 --> 00:29:16,093
Cela va un peu trop loin.

171
00:29:17,594 --> 00:29:20,681
Quoi que tu fasses maintenant,
faites une pause dans les tensions de la journée.

172
00:29:21,265 --> 00:29:22,599
Asseyez-vous et détendez-vous.

173
00:29:22,891 --> 00:29:24,601
La punition d'une vilaine fille.

174
00:29:42,369 --> 00:29:49,251
[gémissant]

175
00:31:14,294 --> 00:31:15,212
Oui.

176
00:31:15,629 --> 00:31:22,552
[gémissant]

177
00:31:44,241 --> 00:31:45,409
Oh, mon Dieu.

178
00:31:48,912 --> 00:31:50,372
Oh, mon Dieu, oui.

179
00:31:51,248 --> 00:31:58,171
[gémissant]

180
00:31:59,381 --> 00:32:00,715
Oh, mon Dieu, oui.

181
00:32:02,050 --> 00:32:08,974
[gémissant]

182
00:32:55,770 --> 00:32:58,398
Et maintenant, nous continuons
avec le spectacle Florence Nightingale,

183
00:32:58,732 --> 00:33:01,359
le spectacle de thérapie sexuelle le plus excitant
à l'antenne.

184
00:33:02,360 --> 00:33:03,278
Numéro 10.

185
00:33:04,154 --> 00:33:05,155
Que puis-je faire pour vous ?

186
00:33:05,864 --> 00:33:07,782
J'aimerais une pipe et une baise.

187
00:33:08,408 --> 00:33:10,118
Ne dites pas pipe.

188
00:33:10,452 --> 00:33:11,328
Pourquoi pas?

189
00:33:11,703 --> 00:33:13,413
Cela ressemble trop au travail.

190
00:33:14,372 --> 00:33:17,417
Quoi qu'il en soit, chers auditeurs, j'ai eu
cette démangeaison dans ma gorge toute la matinée

191
00:33:17,751 --> 00:33:19,127
et ça ne disparaîtra pas.

192
00:33:19,461 --> 00:33:21,004
[riant]

193
00:33:21,338 --> 00:33:22,422
Mesdames et messieurs,

194
00:33:22,756 --> 00:33:25,550
Florence Nightingale va gratter
une démangeaison gênante.

195
00:33:25,884 --> 00:33:30,430
[musique maussade]

196
00:33:30,764 --> 00:33:32,849
Hum, c'est délicieux.

197
00:33:33,183 --> 00:33:37,771
[riant]

198
00:34:00,460 --> 00:34:01,836
J'ai hâte de te ramener à la maison,

199
00:34:02,629 --> 00:34:04,381
Je vais te botter la gueule.

200
00:34:04,714 --> 00:34:05,549
Hmm.

201
00:34:31,408 --> 00:34:34,703
je vais prendre des aiguilles chaudes
et collez-les sous votre peau.

202
00:34:35,787 --> 00:34:36,705
Ooh.

203
00:34:37,747 --> 00:34:44,671
[gémissant]

204
00:34:50,260 --> 00:34:53,138
Ensuite, je vais prendre des mégots
et je te brûlerai avec eux.

205
00:34:53,471 --> 00:34:54,222
Ooh.

206
00:34:54,556 --> 00:35:01,396
[musique maussade]
[gémissant]

207
00:35:04,858 --> 00:35:11,698
[musique maussade]

208
00:35:12,032 --> 00:35:13,199
Vous êtes vraiment intéressé par ça.

209
00:35:14,909 --> 00:35:17,579
Ils ne m'appellent pas
l'Hirondelle de Capistrano pour rien.

210
00:35:18,997 --> 00:35:22,083
Je vais te mordre si fort,
tes tétons vont crier.

211
00:35:22,417 --> 00:35:23,251
Ah.

212
00:35:25,295 --> 00:35:26,212
[gémissant]

213
00:35:28,798 --> 00:35:30,383
Oh, je deviens fou.

214
00:35:32,344 --> 00:35:34,387
Le soulagement n’est qu’une hirondelle.

215
00:35:35,347 --> 00:35:36,765
[rires]

216
00:35:37,098 --> 00:35:43,938
[gémissant]

217
00:35:52,822 --> 00:35:57,118
[applaudissements]

218
00:35:57,452 --> 00:36:04,292
[musique maussade]

219
00:36:10,298 --> 00:36:15,470
[applaudissements]

220
00:36:15,804 --> 00:36:16,638
Laisse-moi t'embrasser

221
00:36:17,180 --> 00:36:18,807
et mets ma langue dans ta bouche.

222
00:36:20,100 --> 00:36:22,394
Qu'est-ce que tu es, une sorte d'idiot pervers ?

223
00:36:22,894 --> 00:36:25,563
Que penses-tu que je suis ?
Juste un objet sexuel ?

224
00:36:26,147 --> 00:36:27,565
Jésus-Christ.

225
00:36:30,402 --> 00:36:31,569
Numéro 19.

226
00:36:31,945 --> 00:36:34,948
Nous avons maintenant un invité régulier de retour parmi nous
raconter une histoire

227
00:36:35,281 --> 00:36:38,785
cela prouve le vieil adage,
"Tout est dans la tête."

228
00:36:39,160 --> 00:36:41,705
J'ai une histoire vraiment fascinante à raconter.

229
00:36:42,914 --> 00:36:43,832
Nous sommes tout ouïe.

230
00:36:44,290 --> 00:36:47,252
Eh bien, c'était une belle journée ensoleillée,

231
00:36:47,794 --> 00:36:50,088
et ces deux joggeurs font leur jogging,

232
00:36:50,505 --> 00:36:53,091
et ils sont venus
avec ces deux cyclistes.

233
00:36:53,508 --> 00:36:56,261
Eh bien,
vous ne croirez pas ce qui s'est passé alors.

234
00:36:56,845 --> 00:37:03,768
[musique maussade]
[gémissant]

235
00:38:03,119 --> 00:38:10,043
[musique maussade]

236
00:38:10,460 --> 00:38:13,338
Vous pourriez dire
ils vécurent heureux pour toujours.

237
00:38:13,671 --> 00:38:19,594
[rires]

238
00:38:19,928 --> 00:38:21,805
J'adore les histoires avec une fin heureuse.

239
00:38:22,138 --> 00:38:23,097
Numéro 25.

240
00:38:24,390 --> 00:38:26,434
Est-ce que quelqu'un ici détient le numéro 257 ?

241
00:38:27,227 --> 00:38:29,229
Si c’est le cas, veuillez lever la main.

242
00:38:33,066 --> 00:38:34,567
[rire]

243
00:38:43,660 --> 00:38:44,577
J'ai un problème.

244
00:38:44,994 --> 00:38:46,079
Plus maintenant, tu ne le fais pas.

245
00:38:47,872 --> 00:38:49,165
Je suis allé voir Betty.

246
00:38:50,750 --> 00:38:52,126
Oh oui. [indistinct]

247
00:38:52,460 --> 00:38:54,170
Eh bien, ça n'a pas très bien marché,

248
00:38:54,712 --> 00:38:55,505
même si j'ai essayé.

249
00:38:55,839 --> 00:38:56,673
Je l'ai vraiment fait.

250
00:38:57,006 --> 00:38:59,050
Elle a dit que j'étais trop nerveux et tendu,

251
00:38:59,384 --> 00:39:01,511
et que peut-être, pour être vraiment libre,

252
00:39:01,845 --> 00:39:03,179
Je devrais venir te voir.

253
00:39:03,555 --> 00:39:05,849
Et bien, me voilà.

254
00:39:07,058 --> 00:39:08,226
Peut-être que j'ai fait une erreur.

255
00:39:09,477 --> 00:39:10,353
Pourquoi je n'y vais pas ?

256
00:39:10,687 --> 00:39:12,856
Non, n'y allez pas, ce ne serait pas casher.

257
00:39:13,606 --> 00:39:16,651
Les amis, voici un exemple
d'une espèce non menacée,

258
00:39:17,110 --> 00:39:19,153
la ménagère en soif d'aventure,

259
00:39:19,487 --> 00:39:22,949
une envie qui commence généralement à s'estomper
alors que le soleil se couche.

260
00:39:23,992 --> 00:39:26,160
Voulez-vous savoir
si tu es vraiment sérieux ?

261
00:39:26,619 --> 00:39:27,954
Essayez d'aller dans un bar public

262
00:39:28,288 --> 00:39:30,206
et baise le premier mec
cela vous vient à l'esprit.

263
00:39:30,540 --> 00:39:31,791
Tu penses que tu pourrais faire ça ?

264
00:39:32,917 --> 00:39:37,046
[applaudissements]

265
00:39:37,380 --> 00:39:44,220
[musique dramatique]

266
00:41:23,069 --> 00:41:25,321
[le téléphone sonne]

267
00:41:28,491 --> 00:41:29,325
Bonjour.

268
00:41:29,659 --> 00:41:30,410
Salut bébé.

269
00:41:30,743 --> 00:41:32,787
J'aimerais que tu viennes
et suce ma bite.

270
00:41:33,121 --> 00:41:34,038
Je ne peux pas t'entendre.

271
00:41:34,330 --> 00:41:36,958
J'ai dit : "Viens me sucer la bite."

272
00:41:37,291 --> 00:41:38,126
Qu'est-ce que vous avez dit?

273
00:41:38,543 --> 00:41:41,337
J'ai dit : "Viens me sucer la bite."

274
00:41:41,671 --> 00:41:42,588
Pouvez-vous parler plus fort ?

275
00:41:43,089 --> 00:41:45,216
Viens me sucer la bite.

276
00:41:45,550 --> 00:41:47,218
Répétez ça, je ne vous entends pas.

277
00:41:47,593 --> 00:41:49,470
Viens me sucer la bite.

278
00:41:49,804 --> 00:41:50,805
Je ne peux pas t'entendre.

279
00:41:51,639 --> 00:41:54,100
C'est l'opérateur et je peux
je l'entends parfaitement.

280
00:41:54,851 --> 00:41:56,853
Eh bien, vas-y et suce-lui la bite.

281
00:41:57,311 --> 00:41:58,187
Hmm.

282
00:41:59,313 --> 00:42:06,237
[bavardage indistinct]

283
00:42:14,037 --> 00:42:20,960
[musique funky]
[bavardage indistinct]

284
00:42:32,472 --> 00:42:39,395
[bavardage indistinct]

285
00:42:55,953 --> 00:42:56,788
Qu'est-ce que ce sera ?

286
00:42:57,121 --> 00:42:58,164
Je vais prendre un rhum et un Coca.

287
00:42:59,248 --> 00:43:00,166
Vous l'avez.

288
00:43:13,346 --> 00:43:20,269
[bavardage indistinct]

289
00:43:26,317 --> 00:43:33,241
[bavardage indistinct]

290
00:44:58,701 --> 00:45:05,625
[gémissant]
[musique funky]

291
00:45:07,835 --> 00:45:08,753
[gémissant]

292
00:45:18,429 --> 00:45:25,311
[musique funky]

293
00:45:52,338 --> 00:45:59,262
[gémissant]

294
00:46:03,474 --> 00:46:10,398
[gémissant]

295
00:47:03,034 --> 00:47:09,957
[gémissant]

296
00:47:16,005 --> 00:47:22,928
[gémissant]

297
00:48:08,849 --> 00:48:15,731
[gémissant]

298
00:48:29,203 --> 00:48:36,127
[gémissant]

299
00:48:44,885 --> 00:48:51,809
[gémissant]

300
00:49:04,280 --> 00:49:11,203
[gémissant]

301
00:49:11,996 --> 00:49:18,919
[gémissant]

302
00:49:36,520 --> 00:49:38,147
[bavardage indistinct]
[musique maussade]

303
00:49:39,815 --> 00:49:40,733
[gémissant]

304
00:49:47,448 --> 00:49:54,371
[gémissant]

305
00:50:27,530 --> 00:50:34,453
[gémissant]

306
00:50:36,038 --> 00:50:42,878
[gémissant]

307
00:50:43,212 --> 00:50:50,052
[gémissant]

308
00:50:54,807 --> 00:50:59,186
[gémissant]

309
00:51:14,285 --> 00:51:21,208
[gémissant]

310
00:51:26,338 --> 00:51:33,262
[gémissant]

311
00:52:07,087 --> 00:52:14,011
[gémissant]

312
00:52:22,770 --> 00:52:29,693
[gémissant]

313
00:52:31,779 --> 00:52:38,702
[gémissant]
[musique maussade]

314
00:52:55,094 --> 00:53:02,017
[gémissant]

315
00:53:12,486 --> 00:53:19,410
[gémissant]

316
00:53:21,286 --> 00:53:28,210
[gémissant]

317
00:53:38,512 --> 00:53:45,436
[gémissant]

318
00:54:32,733 --> 00:54:33,650
Hé les gars...

319
00:54:36,862 --> 00:54:43,744
[musique funky et optimiste]

320
00:54:49,833 --> 00:54:56,757
[bavardage indistinct]

321
00:55:13,315 --> 00:55:20,239
[musique dramatique]

322
00:57:20,776 --> 00:57:27,699
[le téléphone sonne]

323
00:57:48,470 --> 00:57:55,394
[musique dramatique]

324
00:58:26,675 --> 00:58:33,598
[gémissant]

325
01:00:31,508 --> 01:00:38,431
[gémissant]

326
01:02:24,454 --> 01:02:31,378
[musique maussade]

327
01:02:43,515 --> 01:02:50,397
[gémissant]

328
01:04:53,645 --> 01:04:54,562
Ah.

329
01:05:57,542 --> 01:06:04,466
[gémissant]

330
01:08:16,389 --> 01:08:23,313
[gémissant]

331
01:10:02,995 --> 01:10:09,919
[gémissant]

332
01:10:40,783 --> 01:10:47,707
[gémissant]

333
01:11:04,390 --> 01:11:11,272
[musique]

334
01:11:14,358 --> 01:11:15,943
Tu es quelque chose de vraiment spécial.

335
01:11:17,904 --> 01:11:20,114
J'aimerais te ramener à la maison
rencontrer ma vieille dame.

336
01:11:22,909 --> 01:11:23,826
D'accord.

337
01:11:25,536 --> 01:11:32,460
[musique maussade]

338
01:11:55,024 --> 01:11:56,317
[rire]

339
01:12:16,504 --> 01:12:18,673
Eh bien, bonjour encore.

340
01:12:19,006 --> 01:12:21,509
je te l'ai dit
Je t'apporterais quelque chose de spécial, n'est-ce pas ?

341
01:12:22,301 --> 01:12:23,219
C'est ce qu'elle est.

342
01:12:25,596 --> 01:12:27,139
Comment vas-tu, bébé ?
Je vais bien.

343
01:12:28,224 --> 01:12:29,141
Tu m'as manqué.

344
01:12:29,475 --> 01:12:30,852
[riant]
-Tu m'as manqué aussi.

345
01:12:32,186 --> 01:12:33,104
[riant]

346
01:12:33,688 --> 01:12:35,231
Hé, viens et rejoins-nous.
Veux-tu?

347
01:12:35,565 --> 01:12:36,399
-Allez.
[riant]

348
01:12:54,208 --> 01:12:55,209
Allez, citrouille.

349
01:12:55,543 --> 01:12:56,544
[le téléphone sonne]

350
01:12:56,878 --> 01:12:59,213
Hé, ne reste pas là, allez.
Descendez.

351
01:12:59,589 --> 01:13:01,883
Allez,
et tu as dit que tu voulais vivre une nouvelle expérience.

352
01:13:02,216 --> 01:13:03,676
Hé, voici une expérience pour vous.
Oui

353
01:13:04,010 --> 01:13:05,386
Hé, allez.

354
01:13:05,720 --> 01:13:07,221
Quel est le problème?
Descendez.

355
01:13:07,597 --> 01:13:10,558
[le téléphone sonne]
[bavardage indistinct]

356
01:13:10,892 --> 01:13:11,726
[riant]

357
01:13:13,561 --> 01:13:14,979
Allez.
Allez.

358
01:13:15,479 --> 01:13:18,566
[riant]

359
01:13:19,650 --> 01:13:21,569
[le téléphone sonne]
[bavardage indistinct]

360
01:13:22,653 --> 01:13:24,530
[riant]

361
01:13:32,830 --> 01:13:39,754
[bavardage indistinct]

362
01:13:42,423 --> 01:13:43,507
Hé, viens et rejoins-nous.

363
01:13:43,841 --> 01:13:44,675
Allez, Dolly.

364
01:13:45,092 --> 01:13:46,010
Amusons-nous un peu.

365
01:13:47,136 --> 01:13:48,012
Oh oui.

366
01:13:48,679 --> 01:13:49,597
Oh.

367
01:13:51,933 --> 01:13:53,935
-Hé, où vas-tu ?

368
01:13:56,437 --> 01:13:57,688
Qu'est-ce qui lui a pris ?

369
01:14:04,820 --> 01:14:05,738
Taxi.

370
01:14:22,755 --> 01:14:23,673
Chéri.

371
01:14:26,133 --> 01:14:27,051
Chéri.

372
01:14:41,607 --> 01:14:43,526
Sur le côté gauche.
A gauche, s'il vous plaît.

373
01:14:53,828 --> 01:14:54,745
Chéri.

374
01:14:55,663 --> 01:14:56,747
Chéri, tu es déjà à la maison ?

375
01:15:47,214 --> 01:15:48,132
Bonjour, citrouille.

376
01:16:14,075 --> 01:16:20,998
[gémissant]

377
01:17:20,057 --> 01:17:26,981
[gémissant]
[musique maussade]

378
01:19:26,433 --> 01:19:33,357
[gémissant]
[musique maussade]

379
01:20:05,431 --> 01:20:12,354
[gémissant]

380
01:22:16,562 --> 01:22:23,485
[gémissant]

381
01:24:42,332 --> 01:24:44,710
Oh, chérie, qu'y avait-il dans cette note ?

382
01:24:45,752 --> 01:24:47,671
Rien.
Juste une liste de courses.

383
01:24:48,005 --> 01:24:48,922
Oh.

384
01:24:50,424 --> 01:24:51,383
As-tu acheté quelque chose ?

385
01:24:52,175 --> 01:24:53,093
Non, rien.

386
01:24:53,719 --> 01:24:56,388
J'ai essayé certaines choses mais elles ne convenaient pas.

387
01:24:57,681 --> 01:24:58,599
Oh.

388
01:25:00,350 --> 01:25:07,274
[musique orchestrale optimiste]

389
01:25:42,017 --> 01:25:42,851
Bonjour,

390
01:25:43,185 --> 01:25:46,813
voici Florence Nightingale,
sur l'une de mes dernières cassettes thérapeutiques.

391
01:25:47,147 --> 01:25:50,359
Ce soir, après avoir pratiqué
nos exercices d'auto-abus,

392
01:25:50,776 --> 01:25:52,944
nous allons écouter
à l'un de nos favoris,

393
01:25:53,320 --> 01:25:57,866
Le Chœur du Tabernacle Mormon,
chantant l'hymne de bataille de la République.
